醜奴兒・採桑子

宋代 • 舒亶

一池秋水疏星動，寒影橫斜。
滿坐風花。
紅燭紛紛透絳紗。
江湖散誕扁舟裏，到處如家。
且盡流霞。
莫管年來兩鬢華。

譯文：

秋天的池塘裏，水面上倒映着稀疏的星星，隨着水波微微晃動。岸邊的樹木在寒冷的夜色中，枝影橫斜。滿座之間，如夢幻般的風花瀰漫。紅色的蠟燭燭光搖曳，光芒透過深紅色的薄紗，暈染出一片暖光。

我在江湖間過着閒散自在的生活，駕着一葉扁舟四處漂泊，無論到哪裏都感覺像回到了家一樣自在安適。就讓我盡情地暢飲這美酒，不要去管這些年來兩鬢已經漸漸花白。