虞美人

宋代 • 舒亶

重帘小阁香云暖。
黛拂梳妆浅。
玉箫一曲杜韦娘。
谁是苏州刺史、断人肠。
醉归旋拨红炉火。
却倚屏山坐。
银缸明灭月横斜。
还是画楼角送、小梅花。

译文：

重重的帘幕低垂，小小的楼阁里弥漫着暖香的雾气，让人感觉无比温馨。女子轻轻用黛眉笔画出淡淡的妆容。
她吹奏起玉箫，演奏着一曲《杜韦娘》。可这美妙的乐曲，又有谁能像当年的苏州刺史韦应物那样，懂得其中的韵味，听得肝肠寸断呢？
带着几分醉意回到屋里，她赶忙伸手拨旺红红的炉火。随后，她斜倚着屏风静静地坐着。
屋内银灯的光忽明忽暗，窗外明月已经西斜。就在这时，从画楼的一角，悠悠传来了《小梅花》的曲调。