醉花陰

宋代 • 舒亶

露芽初破雲腴細。
玉纖纖親試。
香雪透金瓶，無限仙風，月下人微醉。
相如消渴無佳思。
了知君此意。
不信老盧郎，花底春寒，贏得空無睡。

譯文：

剛剛破土而出的茶芽鮮嫩得如同雲霧般輕柔細潤。她那纖纖玉手親自烹茶嘗試。那茶泡好後，香氣如同雪一般純淨，透過金瓶散發出來，帶着無限超凡的神韻，讓月下品茶的人微微沉醉。

我就像司馬相如一樣患有消渴病，沒有什麼好的思緒。但我完全明白你這般烹茶相待的心意。可別以爲我這老頭就沒有情趣，即便在花下感受着春寒，我也會興奮得難以入眠。