醉花阴

宋代 • 舒亶

露芽初破云腴细。
玉纤纤亲试。
香雪透金瓶，无限仙风，月下人微醉。
相如消渴无佳思。
了知君此意。
不信老卢郎，花底春寒，赢得空无睡。

译文：

刚刚破土而出的茶芽鲜嫩得如同云雾般轻柔细润。她那纤纤玉手亲自烹茶尝试。那茶泡好后，香气如同雪一般纯净，透过金瓶散发出来，带着无限超凡的神韵，让月下品茶的人微微沉醉。

我就像司马相如一样患有消渴病，没有什么好的思绪。但我完全明白你这般烹茶相待的心意。可别以为我这老头就没有情趣，即便在花下感受着春寒，我也会兴奋得难以入眠。