菩薩蠻

宋代 • 王齊愈

暑煩人困初時午。
午時初困人煩暑。
新詩得酒因。
因酒得詩新。
縷金歌眉舉。
舉眉歌金縷。
人妒月圓頻。
頻圓月妒人。

譯文：

中午時分，天氣酷熱難耐，人也被這暑氣擾得十分睏倦。因爲喝了酒，靈感湧現，創作出了新奇美妙的詩篇；而新的詩作誕生，也多虧了美酒的助力。

歌女們揚起畫着精緻眉妝的臉龐，唱起了《金縷曲》這樣的動人歌曲。人們總是嫉妒月亮頻繁地圓滿，可這圓滿的月亮彷彿也在嫉妒人間的種種。