清平樂

宋代 • 陳睦

鬢雲斜墜。
蓮步彎彎細。
笑臉雙蛾生多媚。
百步蘭麝香噴。
從前萬種愁煩。
枕邊未可明言。
好是藍橋再渡，玉篦還勝金鈿。

譯文：

女子鬢髮蓬鬆，像雲朵般斜斜地垂落在臉頰旁。她邁着一雙小巧彎曲的腳步，姿態輕盈優美。那帶着笑意的臉龐，眉毛彎彎，顯得格外嫵媚動人。她每走百步，身上散發的蘭麝香氣便陣陣撲鼻而來。

回想從前，心中有着數不清的憂愁和煩惱，這些心事在枕邊也難以向人傾訴明白。如今真好啊，就如同傳說中藍橋相遇的故事再度上演，她那頭上的玉篦，在我眼中比金鈿還要珍貴呢。