沁园春

宋代 • 陈睦

小雪初晴，画舫明月，强饮未眠。
念翠鬟双耸，舞衣半卷，琵琶催拍，促管危弦。
密意虽具，欢期难偶，遣我离情愁绪牵。
追思处，奈溪桥道窄，无计留连。
天天。
莫是前缘。
自别后、深诚谁为传。
想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。
浅淡精神，温柔情性，记我疏狂应痛怜。
空肠断，奈衾寒漏永，终夜如年。

译文：

刚刚小雪初停放晴，我乘坐着装饰精美的画船，在明月下强打着精神饮酒，却难以入眠。我回想起她那乌黑发髻高高耸起，舞衣半卷，随着琵琶急促的节拍，琴管奏出高亢急切的乐声，她翩翩起舞的模样。她对我的深情厚意我都明白，可我们相聚欢好的日子却如此难得，这让我满心都是离别的愁绪。

当我追思往昔，无奈那溪桥狭窄，根本没办法让时光停留，让我和她多些相处。

天啊！莫非这都是前世的缘分注定。自从和她分别之后，我这一片深情又能托付给谁去传达呢？我想起她偷偷将玉篦交给我，暗地解开珠囊赠我，我们两心相依，本应像金钿一样永不分离。她神态淡雅，性情温柔，想必还记得我那疏放不羁的样子，会心疼怜惜我吧。

如今我只能徒然肝肠寸断，奈何被子寒冷，更漏声长，这一整夜就像过了一年那么漫长。