臨江仙

宋代 • 許將

聖主臨軒親策試，集英佳氣蔥蔥。
鳴鞘聲震未央宮。
捲簾龍影動，揮翰御煙濃。
上第歸來何事好，迎人花面爭紅。
藍袍香散六街風。
一鞭春色裏，驕損玉花驄。

譯文：

皇帝親臨殿堂親自對考生進行策問考試，集英殿裏祥瑞的氣象鬱鬱蔥蔥。侍衛的馬鞭敲擊聲在未央宮般的宮殿中震響。捲起宮殿的簾子，龍紋的裝飾彷彿在輕輕晃動，皇帝揮筆批閱試卷，御爐香菸瀰漫。

考中優等的考生歸來後，什麼事情最讓人覺得美好呢？那就是迎接他們的姑娘們笑臉像花一樣爭奇鬥豔。新科進士們身着的藍色袍服的香氣在六條大街的風中飄散。他們騎着駿馬，在這春色裏揚着馬鞭，那得意的樣子簡直要把毛色如玉的駿馬都慣壞啦。