减字木兰花

宋代 • 李之仪

触涂是碍。
一任浮沈何必改。
有个人人。
自说居尘不染尘。
谩夸千手。
千物执持都是有。
气候融怡。
还取青天白日时。

译文：

在人生的道路上，处处都可能遇到阻碍。但我会听凭命运的沉浮起落，又何必去改变自己的本心呢。

有那么一个人啊，自己声称虽然身处尘世之中，却不会被尘世的污浊所沾染。

可别空自吹嘘自己有像千手观音那样的本领。你看，当用千万只手去抓取、执着于各种事物的时候，其实内心就已经有了太多的贪念和执着。

当周围的环境气候变得融洽和畅的时候，就好像在青天白日之下一样，一切都清澈明朗，这个时候我们应该回归本真，摆脱那些无谓的执着和贪念。