西江月

宋代 • 李之仪

宿云收尽，纤尘不警，万里银河低挂。
清冥风露不胜寒，无计学、双鸾并驾。
玉徽声断，宝钗香远，空赋红绫小砑。
庾郎知有几多愁，怎奈向、月明今夜。

译文：

昨夜的宿云已经完全消散，天空中一点微小的尘埃都没有，万里银河低低地挂在天空。清冷的夜空中，风露带来的寒意让人难以承受，我没有办法像那比翼双飞的鸾鸟一样，与爱人相伴同行。

琴音已经停止，美人头上宝钗的香气也已消散，只留下我徒劳地在那小小的红绫纸上写下诗词。我就像庾信一样，心中有无数的忧愁，可又能怎么办呢？只能面对这今夜明亮的月光，独自伤怀。