清平乐

宋代 • 李之仪

当时命友。
曾借邻家酒。
旧曲不知何处奏。
梦断空思纤手。
却应去路非遥。
今朝还有明朝。
谩道人能化石，须知石被人消。

译文：

想当年，我邀请好友一同相聚，那时没酒了还向邻家借酒来喝，大家一起把酒言欢，十分畅快。如今，那熟悉的旧日曲子也不知在何处演奏了，在睡梦中醒来，我痴痴地回忆着当年一起弹奏曲子的那双纤细柔美的手。

我想她离开的地方应该并不遥远，今天过去了还有明天，总会有再相见的机会。不要总是说人能望穿秋水、望石成痴，要知道哪怕是顽石也会被人的真情所消磨，我对她的思念和重逢的信念不会轻易改变。