春光好

宋代 • 李之仪

霜压晓，月收阴。
斗寒深。
看尽烛花金鸭冷，卷残衾。
卯酒从谁细酌，馀香无计重寻。
空把夜来相见梦，写文琴。

译文：

清晨寒霜重重地压着大地，月亮收敛了它的清辉，天空中阴云散去。周围的寒意愈发浓重，仿佛要把人吞噬。

我就这样痴痴地坐着，看着那烛花一点点燃尽，连那造型如金鸭的香炉也变得冰冷。我无奈地卷起残破的被子，心情格外低落。

此时想喝上一杯卯时酒，却无人能与我一同细细斟酌。往昔爱人留下的余香，也毫无办法再去追寻。

我只能徒劳地把昨夜与她相见的美梦，寄托在琴弦之上，让这悠悠琴音诉说我的思念与哀愁。