蝶恋花

宋代 • 苏轼

昨夜秋风来万里。
月上屏帏，冷透人衣袂。
有客抱衾愁不寐。
那堪玉漏长如岁。
羁舍留连归计未。
梦断魂销，一枕相思泪。
衣带渐宽无别意。
新书报我添憔悴。

译文：

昨晚，秋风仿佛从万里之外呼啸而来。月亮缓缓爬上了屏风和帷幕，那清冷的月光，仿佛能穿透人的衣袖，让人感到阵阵寒意。有个客人抱着被子，满心忧愁，难以入眠。更让人难以忍受的是，那计时的玉漏声，每一声都那么漫长，感觉这一夜就像一年那么难熬。

客居他乡的我，迟迟没有定下归家的计划，只能在这里徘徊停留。在睡梦中，我思绪纷乱，灵魂仿佛都要消散了，一觉醒来，枕头已被相思的泪水浸湿。我的衣带渐渐宽松，其实没有别的原因，只是收到新的书信，得知远方的人也因思念而愈发憔悴，这让我更加忧心，自己也日渐消瘦。