蝶恋花

宋代 • 苏轼

记得画屏初会遇。
好梦惊回，望断高唐路。
燕子双飞来又去。
纱窗几度春光暮。
那日绣帘相见处。
低眼佯行，笑整香云缕。
敛尽春山羞不语。
人前深意难轻诉。

译文：

我还记得初次与她在画屏前相遇的情景。那美好的相会如同一场甜美的梦，却突然被惊醒，从此我望眼欲穿，也再难寻得通往她身边的路，就像楚王梦断高唐，再也无法与神女重逢。

成双成对的燕子在窗前飞来飞去，不知不觉，透过纱窗，我已经度过了好几个暮春时节。

还记得那一天，在绣帘后我们再次相见。她低垂着眼眸，假装若无其事地慢慢走着，一边笑着轻轻整理着如云的秀发。她微微皱起眉头，满脸娇羞，沉默不语。在别人面前，她心中的深情厚意难以轻易诉说出来。