木蘭花令

宋代 • 蘇軾

元宵似是歡遊好。
何況公庭民訟少。
萬家遊賞上春臺，十里神仙迷海島。
平原不似高陽傲。
促席雍容陪語笑。
坐中有客醉多情，不惜玉山拼醉倒。

譯文：

元宵佳節似乎正是盡情遊玩賞樂的好時候，更何況這官府衙門裏百姓的訴訟案件也很少。
城裏的千家萬戶都出門遊玩，登上賞春的高臺。那熱鬧的景象，就像十里長的仙境，讓人彷彿置身於夢幻的海島，沉醉其中。
這裏的地方官不像古時的高陽酒徒那樣傲慢無禮。大家緊挨着坐在一起，官員舉止溫和大方，陪着衆人談笑風生。
宴席上有客人因爲這歡樂的氛圍而沉醉，十分多情，毫不顧惜自己，甘願像玉山崩塌一樣盡情地喝到酩酊大醉。