木兰花令

宋代 • 苏轼

元宵似是欢游好。
何况公庭民讼少。
万家游赏上春台，十里神仙迷海岛。
平原不似高阳傲。
促席雍容陪语笑。
坐中有客醉多情，不惜玉山拼醉倒。

译文：

元宵佳节似乎正是尽情游玩赏乐的好时候，更何况这官府衙门里百姓的诉讼案件也很少。
城里的千家万户都出门游玩，登上赏春的高台。那热闹的景象，就像十里长的仙境，让人仿佛置身于梦幻的海岛，沉醉其中。
这里的地方官不像古时的高阳酒徒那样傲慢无礼。大家紧挨着坐在一起，官员举止温和大方，陪着众人谈笑风生。
宴席上有客人因为这欢乐的氛围而沉醉，十分多情，毫不顾惜自己，甘愿像玉山崩塌一样尽情地喝到酩酊大醉。