南鄉子

宋代 • 蘇軾

千騎試春遊。
小雨如酥落便收。
能使江東歸老客，遲留。
白酒無聲滑瀉油。
飛火亂星逑。
淺黛橫波翠欲流。
不似白雲鄉外冷，溫柔。
此去淮南第一州。

譯文：

一大隊人馬出來試着去春遊。那細細的春雨就像酥油一樣，剛下不久便停了。這宜人的景色，能讓我這個漂泊江東、打算歸老的人，也忍不住停留下來好好欣賞一番。斟滿的白酒，靜靜地流淌，就像油一樣潤滑。

煙花綻放，如飛火流星般亂舞。佳人的眉毛淺淺的，如黛色一般，眼睛如同橫流的水波，那翠色彷彿都要流淌出來。這裏一點也不像白雲鄉外那麼清冷，而是充滿了溫柔的氣息。這地方啊，可是從這裏去淮南的第一座好州城呢。