減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

銀錚旋品。
不用纏頭千尺錦。
妙思如泉。
一洗閒愁十五年。
爲公少止。
起舞屬公《公莫》起。
風裏銀山。
擺撼魚龍我自閒。

譯文：

在宴會上，樂師們熟練地彈奏着銀錚這種樂器。演奏者技藝高超，根本不需要用那長長的千尺錦緞來作爲賞賜。

表演者的靈感就像泉水一樣源源不斷地湧現，這美妙的音樂一下子就把我十五年來積壓在心頭的愁緒都洗刷乾淨了。

爲了陪伴您，我稍作停留。我起身翩翩起舞，爲您獻上《公莫舞》。

此時，外面狂風大作，波濤洶湧，那湧起的浪濤就像銀色的山巒在風中搖晃，彷彿水底的魚龍也在被這波濤擺撼、攪動。可我卻內心平靜，不爲外界的動盪所幹擾，悠然自得。