減字木蘭花

宋代 • 蘇軾

神閒意定。
萬籟收聲天地靜。
玉指冰弦。
未動宮商意已傳。
悲風流水。
寫處寥寥千古意。
歸去無眠。
一夜餘音在耳邊。

譯文：

這位演奏者神情悠閒、心意篤定，周遭所有的聲響都消失了，彷彿天地間都陷入了一片靜謐之中。

她那潔白如玉的手指輕輕搭在琴絃上，還未開始彈奏出具體的曲調，那悠遠的意韻就已經傳遞了出來。

她彈奏出的樂曲，如同悲風呼嘯、流水潺潺，琴音寥寥卻彷彿訴說着千古以來的情思與感慨。

彈奏結束後，我回到住處卻難以入眠，那美妙的琴音彷彿整夜都在耳邊縈繞回響。