菩薩蠻

宋代 • 蘇軾

玉環墜耳黃金飾。
輕衫罩體香羅碧。
緩步困春醪。
春融臉上桃。
花鈿從委地。
誰與郎爲意。
常愛月華清。
此時憎月明。

譯文：

女子佩戴着墜着玉環的黃金耳飾，那玉環在耳畔輕輕晃動。她身着一襲碧色的輕薄香羅衫，衣衫隨着她的動作微微飄動，散發着淡淡的香氣。她邁着緩慢的步伐，看起來像是被春日的美酒所陶醉，腳步有些踉蹌。春日的氣息彷彿都融入了她的臉龐，使得她的臉頰如同綻放的桃花一般嬌豔動人。

她頭上的花鈿不經意間掉落一地，此時卻沒有能讓她傾訴心意的情郎。平日裏，她總是喜愛那清澈皎潔的月光，覺得那月色寧靜又美好。可如今，在這孤寂的時刻，她卻無比憎惡這明亮的月光，因爲這月光更襯出她此刻形單影隻的淒涼。