浣溪沙

宋代 • 蘇軾

一別姑蘇已四年。
秋風南浦送歸船。
畫簾重見水中仙。
霜鬢不須催我老，杏花依舊駐君顏。
夜闌相對夢魂間。

譯文：

和姑蘇分別已經有四年之久了。在秋風瑟瑟的時節，我在南浦送別友人登上歸船。再次相逢，友人就像畫簾後的水中仙子一般出落得風采依舊。

我兩鬢已生白髮，歲月也不必再催促我老去了；而你依舊如杏花般容顏姣好，青春常駐。夜深了，我們相對而坐，這一切就好像在夢魂裏一般，讓人恍惚又沉醉。