浣溪沙

宋代 • 苏轼

一别姑苏已四年。
秋风南浦送归船。
画帘重见水中仙。
霜鬓不须催我老，杏花依旧驻君颜。
夜阑相对梦魂间。

译文：

和姑苏分别已经有四年之久了。在秋风瑟瑟的时节，我在南浦送别友人登上归船。再次相逢，友人就像画帘后的水中仙子一般出落得风采依旧。

我两鬓已生白发，岁月也不必再催促我老去了；而你依旧如杏花般容颜姣好，青春常驻。夜深了，我们相对而坐，这一切就好像在梦魂里一般，让人恍惚又沉醉。