浣溪沙

宋代 • 蘇軾

覆塊青青麥未蘇。
江南雲葉暗隨車。
臨皋煙景世間無。
雨腳半收檐斷線，雪林初下瓦疏珠。
歸來冰顆亂黏須。

譯文：

田野裏，那一塊塊的麥田呈現出青青之色，麥苗還沒有完全復甦、茁壯成長。江南上空的陰雲如同一葉葉低垂的幕布，暗暗地跟隨在車子旁邊，彷彿在一路相伴。那臨皋亭周圍的煙霧籠罩下的景色，真是世間罕見、無與倫比。

雨勢漸漸小了，雨絲從屋檐上斷斷續續地滴落，就好像線斷了一般。雪花剛剛飄落，灑在瓦片上，稀疏地如同珍珠散落。等我回到家中時，頭髮和鬍鬚上已經沾滿了一顆顆冰冷的雪粒，黏在上面呢。