如夢令

宋代 • 蘇軾

手種堂前桃李。
無限綠陰青子。
簾外百舌兒，驚起五更春睡。
居士。
居士。
莫望小橋流水。

譯文：

我親手在堂前種下了桃樹和李樹，如今它們已經枝繁葉茂，投下大片的綠蔭，還掛滿了青澀的果子。

簾子外面，百舌鳥歡快地啼叫着，把我從五更天的春睡中驚醒。

“居士啊，居士啊。”彷彿有人在輕聲呼喚，提醒我不要再向往那小橋流水般的閒適隱居生活啦。