如夢令

宋代 • 蘇軾

爲向東坡傳語。
人在玉堂深處。
別後有誰來，雪壓小橋無路。
歸去。
歸去。
江上一犁春雨。

譯文：

我要向東坡那個地方帶個話呀，此刻我正身處這華麗的翰林院深處呢。自從我離開東坡之後，還有誰會去那裏呀？如今大雪堆積，把小橋都蓋住了，根本就沒有路可以通行啦。回去吧，回去吧，此時江上正下着適宜春耕的春雨，那纔是我向往的地方啊。