诉衷情

宋代 • 苏轼

钱塘风景古来奇。
太守例能诗。
先驱负弩何在，心已誓江西。
花尽后，叶飞时。
雨凄凄。
若为情绪，更问新官，向旧官啼。

译文：

杭州这一带的风景，自古以来就非常奇特美妙。历任杭州太守通常也都很擅长写诗，来描绘这一方美景。那些在前面背负弓箭为太守开道的人如今在哪里呢？我的心早已立下誓言，要前往江西去了。

如今花儿已经凋谢殆尽，树叶也纷纷飘落，外面还下着凄冷的雨。这是怎样的一种情境和心情啊！旧官即将离去，新官就要到来，此情此景，真让人不知如何是好，仿佛连这风雨都像是旧官在向新官倾诉着离别时的复杂情绪呢。