蝶戀花

宋代 • 蘇軾

自古漣漪佳絕地。
繞郭荷花，欲把吳興比。
倦客塵埃何處洗。
真君堂下寒泉水。
左海門前酤酒市。
夜半潮來，月下孤舟起。
傾蓋相逢拼一醉。
雙鳧飛去人千里。

譯文：

自古以來，吳興這地方就是水波盪漾的絕佳勝地。那環繞城郭的荷花，讓人忍不住把吳興和西湖相媲美。我這疲倦的遊子，滿身的塵埃該到哪裏去洗淨呢？或許只有真君堂下那寒涼的泉水能有這功效。

左海門前是賣酒的集市。到了半夜，潮水湧來，月光之下，孤獨的小船啓航。偶然間與友人相遇，我們乾脆拼着一醉方休。可這相聚總是短暫，就像一對野鴨突然飛去，從此人各天涯，相隔千里。