蝶恋花

宋代 • 苏轼

自古涟漪佳绝地。
绕郭荷花，欲把吴兴比。
倦客尘埃何处洗。
真君堂下寒泉水。
左海门前酤酒市。
夜半潮来，月下孤舟起。
倾盖相逢拼一醉。
双凫飞去人千里。

译文：

自古以来，吴兴这地方就是水波荡漾的绝佳胜地。那环绕城郭的荷花，让人忍不住把吴兴和西湖相媲美。我这疲倦的游子，满身的尘埃该到哪里去洗净呢？或许只有真君堂下那寒凉的泉水能有这功效。

左海门前是卖酒的集市。到了半夜，潮水涌来，月光之下，孤独的小船启航。偶然间与友人相遇，我们干脆拼着一醉方休。可这相聚总是短暂，就像一对野鸭突然飞去，从此人各天涯，相隔千里。