望江南・憶江南

宋代 • 蘇軾

春未老，風細柳斜斜。
試上超然臺上看，半壕春水一城花。
煙雨暗千家。
寒食後，酒醒卻諮嗟。
休對故人思故國，且將新火試新茶。
詩酒趁年華。

譯文：

春天還未過去，微風輕柔，細長的柳枝在風中輕輕搖曳。我試着登上超然臺遠眺，只見護城河裏春水盪漾，城中繁花似錦，一片生機勃勃的景象。然而，如煙的細雨籠罩着千家萬戶，給整座城蒙上了一層朦朧的色彩。

寒食節過後，我酒醒之後不禁感慨嘆息。不要再對着老友思念故鄉了，不如點上新火來烹煮新茶。趁着這大好的時光，吟詩飲酒，盡情享受生活吧。