鵲橋仙

宋代 • 蘇軾

乘槎歸去，成都何在，萬里江沱漢漾。
與君各賦一篇詩，留織女、鴛鴦機上。
還將舊曲，重賡新韻，須信吾儕天放。
人生何處不兒嬉，看乞巧、朱樓彩舫。

譯文：

坐上木筏回到故鄉，可成都如今又在何方呢？那綿延萬里的江沱水和漢漾水一路流淌。我和你各自賦詩一首，把它們留在織女那如鴛鴦織機般精巧的思緒裏。

再拿起舊日的曲調，重新續寫上新的韻味，要相信我們這些人本就天性自由奔放。人生無論身處何地，都可以像孩子般嬉戲玩耍，你看那高樓上、綵船中，人們正熱熱鬧鬧地過着乞巧節呢。