鹊桥仙

宋代 • 苏轼

乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。
与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。
还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。
人生何处不儿嬉，看乞巧、朱楼彩舫。

译文：

坐上木筏回到故乡，可成都如今又在何方呢？那绵延万里的江沱水和汉漾水一路流淌。我和你各自赋诗一首，把它们留在织女那如鸳鸯织机般精巧的思绪里。

再拿起旧日的曲调，重新续写上新的韵味，要相信我们这些人本就天性自由奔放。人生无论身处何地，都可以像孩子般嬉戏玩耍，你看那高楼上、彩船中，人们正热热闹闹地过着乞巧节呢。