鵲橋仙

宋代 • 蘇軾

緱山仙子，高情雲渺，不學癡牛呆女。
鳳簫聲斷月明中，舉手謝、時人慾去。
客槎曾犯，銀河微浪，尚帶天風海雨。
相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處。

譯文：

緱山仙子，也就是傳說中的王子喬，他情懷高潔，志在雲天，不像那牛郎織女一樣癡迷於兒女情長。在明月當空的時候，鳳簫的聲音漸漸消散，他舉手向世人作別，打算飄然而去。

曾經有人乘木筏誤闖銀河，那木筏在銀河的細浪中穿行，如今還彷彿帶着天風海雨的痕跡。今天相逢暢快一醉，這都是前世的緣分啊。等到風雨停歇，離散之後，又會各自飄向何方呢？