南歌子

宋代 • 蘇軾

苒苒中秋過，蕭蕭兩鬢華。
寓身化世一塵沙。
笑看潮來潮去、了生涯。
方士三山路，漁人一葉家。
早知身世兩聱牙。
好伴騎鯨公子、賦雄誇。

譯文：

不知不覺中秋佳節已經過去，我兩鬢也已稀疏斑白，盡顯衰老之態。我這一身寄於這茫茫人世間，就如同那一粒微不足道的沙塵。我就這麼笑着看着潮水漲起又退去，以此來度過自己的一生。

那些方士們一心想去尋找傳說中神仙居住的三山，而那漁人則以一葉扁舟爲家，自在生活。早知道人生在世如此坎坷不順，與世間難以融洽相處，我還不如去陪伴那騎鯨遨遊的仙人李白，一起吟詩作賦，抒發那豪邁壯闊的情懷。