南歌子

宋代 • 苏轼

苒苒中秋过，萧萧两鬓华。
寓身化世一尘沙。
笑看潮来潮去、了生涯。
方士三山路，渔人一叶家。
早知身世两聱牙。
好伴骑鲸公子、赋雄夸。

译文：

不知不觉中秋佳节已经过去，我两鬓也已稀疏斑白，尽显衰老之态。我这一身寄于这茫茫人世间，就如同那一粒微不足道的沙尘。我就这么笑着看着潮水涨起又退去，以此来度过自己的一生。

那些方士们一心想去寻找传说中神仙居住的三山，而那渔人则以一叶扁舟为家，自在生活。早知道人生在世如此坎坷不顺，与世间难以融洽相处，我还不如去陪伴那骑鲸遨游的仙人李白，一起吟诗作赋，抒发那豪迈壮阔的情怀。