鹧鸪天

宋代 • 苏轼

笑拈红梅亸翠翘。
扬州十里最妖饶。
夜来绮席亲曾见，撮得精神滴滴娇。
娇后眼，舞时腰。
刘郎几度欲魂消。
明朝酒醒知何处，肠断云间《紫玉箫》。

译文：

她笑着轻捻着红梅，那发上的翠翘随着动作微微下垂。在扬州那繁华的十里长街上，她堪称最为妖娆动人的存在。昨夜在华美的宴席上，我亲眼见到了她，仿佛将她那迷人的神韵都尽收眼底，每一处都娇俏可爱到了极致。

她那娇美之后顾盼生情的眼眸，翩翩起舞时纤细柔软的腰肢，让我这个“刘郎”（就像刘禹锡一般被深深吸引）好几次都要失魂落魄。

可明日酒醒之后，我又会身在何处呢？想必只能在断肠之中，听着那云间传来的《紫玉箫》曲。那乐声或许会勾起我对她无尽的思念，更添心中的哀愁。