臨江仙

宋代 • 蘇軾

九十日春都過了，貪忙何處追遊。
三分春色一分愁。
雨翻榆莢陣，風轉柳花球。
閬苑先生須自責，蟠桃動是千秋。
不知人世苦厭求。
東皇不拘束，肯爲使君留。

譯文：

整個九十天的春天都已經過去了，我還在這忙忙碌碌，到底要到哪裏去追尋春景遊玩呢？這三分的春色裏竟有一分是哀愁。雨紛紛揚揚地落下，吹得榆莢如同兵陣一般翻騰；風輕輕拂過，柳花團團，在空中旋轉飛舞。

閬苑的神仙先生真該好好責備一下自己了，那蟠桃動不動就需要等上千年才結果。他們哪裏知道人世間的人們苦苦地求取功名利祿等東西，是多麼的厭煩和疲憊。掌管春天的東皇啊，如果他不加以管束和限制，說不定肯爲了地方長官您把春天留住呢。