西江月

宋代 • 蘇軾

怪此花枝怨泣，託君詩句名通。
憑將草木記吳風。
繼取相如雲夢。
點筆袖沾醉墨，謗花面有慚紅。
知君卻是爲情穠。
怕見此花撩動。

譯文：

真奇怪這花枝彷彿含着哀怨在泣訴，多虧您用美妙的詩句讓它聲名遠揚。就憑藉這些對草木的描寫來記錄吳地的風情吧。就如同司馬相如寫下《子虛賦》《上林賦》描繪雲夢澤那樣，您也留下了關於花的佳作。

您揮筆題詩時，衣袖都沾上了醉後的墨痕。說自己詆譭了花，臉上帶着慚愧的紅暈。我知道您其實是因爲深情太濃，害怕見到這花觸動了內心的情感啊。