西江月

宋代 • 苏轼

怪此花枝怨泣，托君诗句名通。
凭将草木记吴风。
继取相如云梦。
点笔袖沾醉墨，谤花面有惭红。
知君却是为情秾。
怕见此花撩动。

译文：

真奇怪这花枝仿佛含着哀怨在泣诉，多亏您用美妙的诗句让它声名远扬。就凭借这些对草木的描写来记录吴地的风情吧。就如同司马相如写下《子虚赋》《上林赋》描绘云梦泽那样，您也留下了关于花的佳作。

您挥笔题诗时，衣袖都沾上了醉后的墨痕。说自己诋毁了花，脸上带着惭愧的红晕。我知道您其实是因为深情太浓，害怕见到这花触动了内心的情感啊。