踏青遊

宋代 • 陳濟翁

濯錦江頭，羞殺豔桃穠李。
縱趙昌、丹青難比。
暈輕紅，留淺素，千嬌百媚。
照綠水。
恰如下臨鸞鏡，妃子弄妝猶醉。
詩筆因循，不曉少陵深意。
但滿眼、傷春珠淚。
燕來時，鶯啼處，年年憔悴。
便除是。
秉燭憑闌吟賞，莫教夜深花睡。

譯文：

在成都的錦江邊上，那些豔麗的桃花和繁茂的李花，在眼前這美景面前都羞愧得無地自容。就算是北宋擅長畫花鳥的趙昌，用他那精妙的畫筆也難以描繪出這般景緻。那花朵顏色嬌俏，淡紅中透着淺淺的素白，姿態萬千，嫵媚動人。它們映照在碧綠的水面上，就好像美人臨着鸞鏡梳妝，宛如楊貴妃帶着醉意精心裝扮自己一樣。

那些詩人總是因循守舊，根本不理解杜甫作詩的深意。只知道滿眼都是傷春的淚水。燕子飛來的時候，黃鶯啼叫的地方，每年都讓人黯然神傷、容顏憔悴。除非是手持蠟燭，憑靠着欄杆細細吟賞這些花朵，可千萬別等到夜深了，花兒像美人一樣睡去呀。