踏青游

宋代 • 陈济翁

濯锦江头，羞杀艳桃秾李。
纵赵昌、丹青难比。
晕轻红，留浅素，千娇百媚。
照绿水。
恰如下临鸾镜，妃子弄妆犹醉。
诗笔因循，不晓少陵深意。
但满眼、伤春珠泪。
燕来时，莺啼处，年年憔悴。
便除是。
秉烛凭阑吟赏，莫教夜深花睡。

译文：

在成都的锦江边上，那些艳丽的桃花和繁茂的李花，在眼前这美景面前都羞愧得无地自容。就算是北宋擅长画花鸟的赵昌，用他那精妙的画笔也难以描绘出这般景致。那花朵颜色娇俏，淡红中透着浅浅的素白，姿态万千，妩媚动人。它们映照在碧绿的水面上，就好像美人临着鸾镜梳妆，宛如杨贵妃带着醉意精心装扮自己一样。

那些诗人总是因循守旧，根本不理解杜甫作诗的深意。只知道满眼都是伤春的泪水。燕子飞来的时候，黄莺啼叫的地方，每年都让人黯然神伤、容颜憔悴。除非是手持蜡烛，凭靠着栏杆细细吟赏这些花朵，可千万别等到夜深了，花儿像美人一样睡去呀。