蓦山溪

宋代 • 陈济翁

薰风时候。
芍药披晴昼。
天上玉阑干，展一枰、天家锦绣。
汉宫唐殿。
嫔御逞妖娆，飞燕女，太真妃，一样新妆就。
黄金拈线，色与红芳斗。
谁把绛绡衣，误将他、胭脂渍透。
晚风生处，襟袖卷浓香，持玉斝，秉纱笼，倚醉听更漏。

译文：

在这和暖的南风轻拂的时节，芍药花在晴朗的白昼中绽放。那花丛就如同天上的玉石栏杆一般整齐排列，又像是铺展开了一局属于皇家的锦绣画卷。

仿佛置身于汉宫和唐殿之中，宫中的嫔御们个个尽显妖娆之态。就像那能作掌上舞的赵飞燕，还有那备受宠爱的杨贵妃，她们都盛装打扮，焕然一新。

这些芍药花的颜色就像是用黄金丝线精心染就，鲜艳的色彩与那盛开的红花相互争艳。不知道是谁不小心把这芍药花，当成了红色的薄纱衣，用胭脂将它浸染得如此透红。

傍晚时分，清风吹起，衣袂和衣袖间都卷带着浓郁的花香。手持着玉杯，提着纱灯，带着几分醉意，静静地聆听着那更漏声。