蓦山溪

宋代 • 王仲甫

挂冠神武，来作烟花主。
千里好江山，都尽是、君恩赐与。
风勾月引，催上泛宅时，酒倾玉，脍堆雪，总道神仙侣。
蓑衣箬笠，更著些儿雨。
横笛两三声，晚云中、惊鸥来去。
欲烦妙手，写入散人图，蜗角名，蝇头利，著甚来由顾。

译文：

我辞去官职，回到这如画的世间，成为这烟水繁花的主人。这绵延千里的大好江山，全都是君王恩赐给我的。清风仿佛在勾动我的心弦，明月好像在牵引我的脚步，催促我驾着小船，随波逐流。我在船上倒出如美玉般清醇的美酒，桌上堆满了像雪一样洁白的鱼肉，人们都说我这就是神仙般的伴侣生活了。

我身披蓑衣，头戴箬笠，天空中还洒落着些许细雨。我横吹几声笛子，那笛声在傍晚的云朵间回荡，惊起了鸥鸟在水面上来回飞翔。我真想请一位技艺高超的画师，把我这悠然自得的模样画进《散人图》里。那像蜗牛角一样微小的名声，像苍蝇头一样细小的利益，究竟有什么理由值得我去顾及呢？