梁州令

宋代 • 晏幾道

莫唱陽關曲。
淚溼當年金縷。
離歌自古最消魂，聞歌更在魂消處。
南樓楊柳多情緒。
不繫行人住。
人情卻似飛絮。
悠揚便逐春風去。

譯文：

別再唱那《陽關曲》啦。當年唱着《金縷衣》送別的場景還歷歷在目，這歌聲又讓我的淚水浸溼了衣裳。自古以來，離別的歌曲最能讓人黯然神傷，而我如今聽到這離歌，更是傷心到了極點。

南樓旁的楊柳似乎也充滿了離情別緒，可它卻沒辦法把遠行的人留住。人世間的情誼就好像那飛揚的柳絮，輕飄飄地就隨着春風遠去了。