梁州令

宋代 • 晏几道

莫唱阳关曲。
泪湿当年金缕。
离歌自古最消魂，闻歌更在魂消处。
南楼杨柳多情绪。
不系行人住。
人情却似飞絮。
悠扬便逐春风去。

译文：

别再唱那《阳关曲》啦。当年唱着《金缕衣》送别的场景还历历在目，这歌声又让我的泪水浸湿了衣裳。自古以来，离别的歌曲最能让人黯然神伤，而我如今听到这离歌，更是伤心到了极点。

南楼旁的杨柳似乎也充满了离情别绪，可它却没办法把远行的人留住。人世间的情谊就好像那飞扬的柳絮，轻飘飘地就随着春风远去了。