點絳脣

宋代 • 晏幾道

花信來時，恨無人似花依舊。
又成春瘦。
折斷門前柳。
天與多情，不與長相守。
分飛後。
淚痕和酒。
佔了雙羅袖。

譯文：

在花開的時節，我滿心悵恨，世間竟沒有一個人能像這花一樣年年依舊。時光流轉，我在這春意中又漸漸消瘦，心中煩悶，忍不住折下了門前的柳枝。

上天賦予了我多情的性格，卻不肯讓我和心愛的人長久相守。自從與她分離之後，我常常一邊流淚一邊飲酒，淚水和酒水浸溼了我雙袖上的羅衣。