点绛唇

宋代 • 晏几道

花信来时，恨无人似花依旧。
又成春瘦。
折断门前柳。
天与多情，不与长相守。
分飞后。
泪痕和酒。
占了双罗袖。

译文：

在花开的时节，我满心怅恨，世间竟没有一个人能像这花一样年年依旧。时光流转，我在这春意中又渐渐消瘦，心中烦闷，忍不住折下了门前的柳枝。

上天赋予了我多情的性格，却不肯让我和心爱的人长久相守。自从与她分离之后，我常常一边流泪一边饮酒，泪水和酒水浸湿了我双袖上的罗衣。