減字木蘭花

宋代 • 韋驤

鸞坡鳳沼。
軒冕儻來何足道。
存養天真。
安用浮名絆此身。
勞生逸老。
擺脫紛華須是早。
解綬眠雲。
林下何曾見一人。

譯文：

那些在朝堂高位任職的地方，就像鸞坡鳳沼一樣（象徵着顯赫的地位）。高官厚祿這些偶然得來的東西，哪裏值得一提呢。

我們應當保存和涵養自己的天然本性。何必用那些虛浮的名聲來束縛自身呢。

人生在世，勞作一生，不如早點讓自己過上安逸的老年生活。要擺脫那些繁華紛擾的世俗之事，必須趁早行動。

很多人說要解下官印綬帶，去與白雲爲伴，隱居山林，但實際上在山林裏又何曾見到過幾個真正這樣做的人呢。