清平乐

宋代 • 王安国

留春不住。
费尽莺儿语。
满地残红宫锦污。
昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶。
晓来思绕天涯。
不肯画堂朱户，春风自在梨花。

译文：

想要把春天留住，可怎么都留不住啊。黄莺儿费尽了口舌，不停地啼叫，仿佛也在挽留春天，可一切都是徒劳。瞧那园子里，地上满是残花败叶，就好像华丽的宫锦被弄脏了一样。原来是昨夜南园遭遇了一场风雨的摧残。

歌女小怜刚刚开始弹奏琵琶，那悠扬的乐声在清晨响起，让我的思绪飘向了遥远的天涯。我可不愿意待在那画堂朱户的富贵之地，我就像那自在的梨花，在春风中独自绽放，不受拘束。