點絳脣

宋代 • 王安國

秋氣微涼，夢迴明月穿簾幕。
井梧蕭索。
正繞南枝鵲。
寶瑟塵生，金雁空零落。
情無託。
鬢雲慵掠。
不似君恩薄。

譯文：

秋天的氣息帶來微微涼意，我從夢中醒來，只見明亮的月光穿過了簾幕灑進屋內。井邊的梧桐枝葉顯得十分蕭索。那寒鵲正繞着南邊的樹枝飛着，像是在尋找棲息之所。

我那珍貴的瑟早已蒙上了灰塵，琴上金色的雁形琴足也已零亂地擺放着。我的情思無處寄託，懶得去梳理那如雲般的鬢髮。唉，可這一切都比不上君恩那般涼薄啊。