临江仙

宋代 • 俞紫芝

弄水亭前千万景，登临不忍空回。
水轻墨澹写蓬莱。
莫教世眼，容易洗尘埃。
收去雨昏都不见，展时还似云开。
先生高趣更多才。
人人尽道，小杜却重来。

译文：

弄水亭前有着千万般的美景，我登上这里游览，实在不忍心就这样空着手回去。那清澈的水、淡雅的墨色，勾勒出如蓬莱仙境般的景致。可别让世俗的眼光轻易地就把这超凡的意趣和心灵的尘埃都洗刷没了。

把眼前如画卷般的景色想象成一幅画作，收起来时，那雨雾迷蒙的景象就仿佛都不见了；展开来，又好似云开雾散，美景重现眼前。这位先生有着高雅的情趣，还极具才华。人人都说，这简直就是小杜（杜牧）又重新来到了这里啊。